Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd. |
| WLC | בְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃ |
| Trans. | bəfeh ḥānēf yašəḥiṯ rē‘ēhû ûḇəḏa‘aṯ ṣadîqîm yēḥālēṣû: |
| AC | ט בפה--חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו |
| ASV | With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered. |
| BE | With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble. |
| Darby | With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered. |
| ELB05 | Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen Nächsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. |
| LSG | Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science. |
| Sch | Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. |
| Web | A hypocrite with his mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered. |
